For us all documentation describing product handling and function are technical documentation. It is purpose and target audience that set and form the content.
At ManualEx we prefer to let text and illustration regardless of documentation type and format, unite into easy to understand descriptions.
Text should be short and concise.
The right text can significantly reduce translation related costs.